On the wall of the terrace behind the coffee house, is a stone plaque which records the meeting, on August 3, 1897, of two famous personages of the Italian Risorgimento, Antonio Mordini from Barga and Matteo Renato Imbriani. On the plaque are inscribed the following words of Giovanni Pascoli, who also frequented this historical coffee house and who was a particular friend of the owner Italiano Capretz:
ON AUGUST 3, 1897 – ANTONIO MORDINI AND MATTEO RENATO IMBRIANI WERE GAZING AT THE SUNSET FROM THIS TERRACE AND THE SUN, ILLUMINATING THE GRAVE SERENE FACES OF THESE TWO APOSTLES OF THE NEW ITALY SEEMED TO ENCAPSULATE THESE TWO STRONG GENERATIONS IN GLORIOUS SPLENDOUR THE SUN GOES DOWN WITH A PROMISE OF DAWN BE IT FOR AN IDEAL ITALY, OR FOR ITS GLORY
G. PASCOLI
 |
 |
 |
 |
Sulla parete della terrazza dietro il caffè si trova una targa di pietra che ricorda l’incontro, avvenuto il 3 agosto 1897, di due famosi personaggi del Risorgimento italiano, Antonio Mordini di Barga e Matteo Renato Imbriani. Sulla targa sono incise le seguenti parole di Giovanni Pascoli, che frequentava anche questo storico caffè ed era un amico particolare del proprietario Italiano Capretz:
IL 3 AGOSTO 1897 – ANTONIO MORDINI E MATTEO RENATO IMBRIANI STAVANO AMMIRANDO IL TRAMONTO DA QUESTA TERRAZZA E IL SOLE, ILLUMINANDO I GRAVESERI FACCIALI DI QUESTI DUE APOSTOLI DELLA NUOVA ITALIA SEMBRAVA INCAPSULARE QUESTE DUE FORTE GENERAZIONI IN SPLENDORE GLORIOSO IL SOLE TRAMONTA CON UNA PROMESSA D’ALBA CHE SIA PER UN’ITALIA IDEALE O PER LA SUA GLORIA G. PASCOLI
