The incredible story of Top Fafa or Fafa Top
The incredible story of Top Fafa (or Fafa Top) starts on a fairly mild winter afternoon when he was found guilty of not knowing his own name.
What’s your name? – Fafa Top
How do you spell it? – Top Fafa
Hold on, is it … Fafa Top or Top Fafa? – It’s the same
Which is the name and which is the surname? – It’s the same – (huge smile)
Shit! and so it began.
A few days later a Health Service doctor called to inform us that one person from the group who had recently joined the centre, had had his blood test done; they weren’t able however to find the results because his name and surname on the permit to stay and on health card appeared in the wrong order, and so that resulted in two different tax codes and the Health Service system couldn’t find the blood test records for Top Fafa or Fafa Top.
The first phone call to the doctor gave a premonition of the nightmare:
Good morning –
Good morning –
I’m calling from Lucca National Health Service with regard to Fafa Top or Top Fafa –
I’m sorry, who? –
Fafa Top or Top Fafa –
Which is it? Fafa Top or Top Fafa?-
I’m not really sure, could you tell me the right name? –
Excuse me? It’s you who called me in regard to this guy –
Well, I know, but this man has just had a blood test last week, but it seems like he hasn’t really done it –
Sorry, I’m slightly confused –
I can imagine –
After few days I met the doctor to try to understand this odd situation. Meanwhile Fafa Top (or Top Fafa) was unaware that, because his name and surname were iterchangeable, several doctors, staff and simply patients in the waiting room in every hospitals of the whole province were having a hard time.
It seems like everything was put on hold in order to solve the Fafa Top or Top Fafa identity dilemma
Hello, are you the guy who is trying to solve if the real name is Fafa Top or Top Fafa? –
– Yes, it’s me –
– Say Hi to that poor guy –
– Sure –
Random doctors and nurses have stopped me to ask how he was doing, that guy who nobody knew anything about, apart from the name and the surname which blocked their system.
Furthermore there was another problem, initially underestimated, but which became crucial: Top Fafa (or Fafa Top) has a stutter.
The explanation of his name required 30 to 45 minutes, and if you didn’t catch a word, you needed 35 to 55 minutes, and more than one hour for the third attempt to understand him. He was really tired at end .
Top Fafa or Fafa Top is a nice guy, probably from Benin or Togo, he might well be a law graduate or a builder, I’m not sure. Everyone falls asleep before the end of every answer.
However we’ve never found out if his real name is Top Fafa or Fafa Top. Probably someone in the Health Service system chose for a quick “virtual baptism” on a computer keyboard, giving him a new name.
Some guys told me he got a permanent permit to stay for humanitarian reason, or perhaps his request has been rejected. I’m not sure, no-one has ever waited for the end of his replies.
1. L’incredibile storia di Top Fafa o Fafa Top
L’incredibile storia di Top Fafa o Fafa Top, colpevole di non conoscere molto bene il suo nome,
ha inizio un pomeriggio di un inverno un po’ troppo mite.
Come ti chiami? –
Fafa Top –
Come si scrive? –
Top Fafa –
Aspetta… Fafa Top o Top Fafa? –
E’ uguale –
Come è uguale? Qual’è il cognome e qual’è il nome? –
E’ uguale – (sorrisone)
Merda, il delirio iniziò così.
Pochi giorni dopo fummo raggiunti telefonicamente da un medico dell’ASL dicendoci che solo un ragazzo del gruppo appena arrivato aveva fatto gli esami del sangue, ma che non riuscivano a trovarli perché il nome e cognome sul permesso di soggiorno e sulla tessera sanitaria non coincidevano, erano invertiti, e quindi risultavano due diversi codici fiscali. Tutti i computer delll’ASL 2 Lucca non riuscivano a trovare gli esami del sangue che Top Fafa o Fafa Top aveva fatto.
Ma già la chiamata del medico aveva tutti i presagi di un delirio imminente:
Buongiorno –
Buongiorno –
Chiamo dalla ASL 2 di Lucca per il tale Fafa Top o Top Fafa –
Chi sta cercando scusi? –
Tale Fafa Top o Top Fafa –
Fafa Top o Top Fafa? –
E non lo so, me lo dica lei –
Come? Ma è lei che ha chiamato e sta cercando il tale –
Insomma il tale ha fatto delle analisi del sangue, ma è come se non le avesse fatte –
Scusi sono un po’ confuso –
La capisco –
Visto che non ci capivamo, alcuni giorni dopo ci incontrammo di persona per capire se le analisi del sangue fatte erano di Fafa Top o Top Fafa. Intanto il poveretto era ancora all’oscuro di tutto. Non sapeva di essere al centro di un intrigo che mandò in crisi medici, operatori e semplici astanti nelle sale d’aspetto degli ambulatori e ospedali di mezza provincia.
Tutti sembravano avere fermato le loro pratiche per cercare di risolvere il dilemma esistenziale di Top Fafa o Fafa Top.
Ah salve lei, è il ragazzo che cerca di capire se il nome è Top Fafa o Fafa Top? –
Sì effettivamente… –
Me lo saluti tanto quel povero ragazzo –
Certo, presenterò –
Medici e infermieri mai visti prima mi fermavano per sapere come stava una persona della quale non conoscevano assolutamente niente, a parte il suo nome e cognome che impallavano i loro computer.
Inoltre c’era un problema ulteriore, che in un primo momento era stato sottovalutato, ma che si rivelò cruciale: tale Top Fafa o Fafa Top era balbuziente. Così alle mille domande cui dovette rispondere circa il suo nome e cognome, occorrevano dai 30 ai 45 minuti netti, e se per caso sfuggiva una parola, per la ripetizione della risposta occorrevano dai 35 ai 55 minuti netti, e più di un’ora per il terzo tentativo. Anche lui, dopo un po’ si stancava, giustamente.
E’ sempre stato un ragazzo simpatico Top Fafa o Fafa Top, dovrebbe venire dal Benin o dal Togo, dovrebbe anche essere laureato in legge oppure essere un muratore, mi sfugge. Nessuno è mai arrivato sveglio alla fine di ogni sua risposta.
Comunque non venimmo mai a sapere se Top Fafa o Fafa Top si chiamasse in realtà Fafa Top o Top Fafa. Probabilmente qualche funzionario ASL optò per un veloce battesimo sulla tastiera di un qualsiasi ufficio preposto a dare identità e codici fiscali.
Mi dicono che oggi il ragazzo è felicemente titolare di un permesso di soggiorno per motivi umanitari, o forse gli è stata respinta la richiesta. Non saprei, nessuno aspetta mai la fine delle sue risposte.
